Bir güncel için değil de benim için gayet önemli ve özel bir insanı mutlu etmek için buradayım.
Orangeyi okuyanlarınız var ise kendisini muhakkak tanıyorsunuzdur. Gerçi tanımak için orange'yi okumanıza bile gerek yok. Zira şu içinde dolandığınız, mangalarımıza bir yuva bize bir ev açma kısmının teknik işlerini benim tüm despotluklarıma, olmadı değiş diye mızmızlanmalarıma tek bir itiraz etmeden istisnasız uyan sevgili projedaşım, ekibimizin en yavaş çevirmeni :P Rosario~ nun doğum günüsü bu gün. Aslında böyle durumlar da ne denir pek bilmem. Odunumdur biraz söylemesi ayıp :P O sebeple kara kara düşündüm bu saate kadar ne yazsam diye :)
Hala da bilmiyorum ya gerçi. Ama size Rosario ile nasıl ortak olduğumuzu yada tanıştığımız anlatabilir sonrasında da hemen bi sonuçla benim için sancılı olan bu süreci atlatabilirim kanımca :D Hatta ben size kısaca Rosario kimdir ondan bahsedeyim. Gerçi kendisi biraz kızabilir bana kanımca :P Neden mi göreceksiniz az sonraaa =)
Efenim dengeki daiysi yarıda kalıpda ben el atınca o projeyi devam ettirmeme yardımcı olacak olan ilk çevirmen Rosarioydu. Kendisiyle de öyle tanıştık zaten. İlk başlarda o kadar hevesliydi kii dedim tamamdır bu iş bi iki aya kalmaz günceli yakalarız kesin :D
Peki umduğum gibi oldu mu ? Hayır efendim nerdeee. Bi kaç satır üstte nedeni var aslında :P
Sebebi bu hatunun gaayeett yavaş olması :D Binbir heves beni soktuğu bu dengeki projesinde beni yüzüstü bırakıp tüydüğünü söylersem rosario bana kızarmısın kkkkk ( ama ne yapayım seninle tanışmamız bu şekilde hehe :D ) Valla bana inanmıyorsanız Nurdish'e sorun oda biliyor yıh yıh Rosario dengekiyi bırakınca o kazık gibi proje kaldı mı bana. Aman ona çevirmen bulana kadar neler çektim bir ben bilirim :P Çok çevirmen geldi geçti dengekiden yalan yok hepsine teşekkürleri mi borç bilirim. Hatta en son benim fiber, süper hızlı çevirmenim powoqa yetişti imdadıma. ( kendisine kocamannn teşekkürlerr buradan muahhh )
Bir dakika ben rosarioyu tanıtacaktım yahu dengekiye nereden girdik :D
Neyse işte dengekiden gittikten sonra rosario ( okulu vardı bunuda söyleyeyim çok üstüne gitmeyeyim bebekin ) bir müddet konuşamadık. Daha doğrusu rastlaşamadık...
Daha sonra günlerden karlı bir pazar günü ( tamamenn uydurdum kar ve pazar olayını haha :D )
yeniden karşılaştık. Ah neo ben ettim sen etme ben seni çoookkk özledimm ( kanımca bunu da uyduruyorum kkk :D ) hadi bi manga çevirelim dedi lakin bu sefer yemezler haha
Yok dedim sen bırakır kaçarsın oda başıma kalır neme lazım :P Al etti pul etti binbir türlü yemin etti ve beni ikna etti ( kendisine hayır diyemiyorum böylede bi zaafım var :D ) Tamam dedim gel love ın the maskı çevir. Çeviriyordu da takii orange ile karşılaşana kadar....
Neobik dedi bak süper dedi, çok sevdim çok hevesliyim dedi, hazır daha başta dedi, ne olur bunu çevireyim dedi. Peki dedim ama bu seferde gidersen... ( boşlukları siz doldurun :D ) Korkmuş olması muhtemel kii ( ahaha rosario yüzünü çok merak ediyorum şuan :d ) hala çeviri ortaklığımız devam ediyor. Gerçi baya bir hızlıdır kendileri. O kadar hızlıdır kii kaplumbağa bile ona tur bindirir bu konuda hehe
Şaka bi yana dediğim gibi kendisine zaafım çoktur. Onu kızdırmaya bayılırım. Gülme krizlerine sokar her seferinde beni tepkileriyle :D Ayrıca ciddi anlamda hiç bi şekilde beni kırmamış, her dediğimi ( bazen çoook cadı olup kendisine fazlaca yüklenebiliyorum :P ) yapar. Biraz yavaşda olsa :P ( bu yavaşlık manga çevirisi konusunda sadece :D ) yapar yani...
Kaç kere tema değiştirtim kendisine inanın sayısını bile bilmiyorum. İşte varın siz düşünün neler çekti elimden :D Ayrıca feci kafa kızdır, kanı sevilir, sevimlilik abidesidirrrr... ( yalnız ben konuyu toparlamaya çalıştıkça konu uzuyo saçma yerlere gidiyo :D )
Sözün özü bu sevimlilik abidesi insanın bugün doğum günüsü. Beybii iyi ki doğmuşsunn diyorum. Nice mutlu yıllara sevdiklerinde, bizle... Şansda mutluluk da senden yana olsun ^^ Umarım bir nebze de olsa mutlu edebilmişimdir seni... Neobiden ve ekip arkadaşlarında sevgiler...
Dip not: Neden neobiden ve ekip arkadaşlarında dedimde direk ekip arkadaşlarından demedim hemen açıklayayım. Şimdi yazanın ben olduğunu belirtmez isem diğer gariban ekip arkadaşlarımın tepesine çökebilir ki hiiçç gerek yok buna haha Ben ettim ben çekerim arkadaş :P
5 Ocak 2013 Cumartesi
Ayy ya şuan duygularımı anlatamıycam herhalde.. gerçekten çok duygulandım ağlayabilirim şuan o derece hiç şakam yok.. Tüm o güzel sözlerin için çok teşekkür ederim benim canım ablacım. Beni çok iyi anlatmışsın. Ben senin için ne söylesem az zaten görünen köy kılavuz istemez bu kadar hayranın varken :P Öncelikle evet kabul ediyorum yavaşım çeviride ama ben yaptığım işe gerçekten önem veriyorum basit olsun olmasın.. Bu yavaşlığımın sebebi hayatımın biraz düzensiz olması ve bu düzensizliği bir türlü çözememem. Keşke elimde olsa da her şeyi aynı anda yapabilsem ama olmuyor. Bi yandan okul sınavlar bi yandan ailem bi yandan bana ait olmayan ve onları her zaman kullanamadığım eşyalarım(bilgisayar gibi) bu gibi nedenlerden dolayı çeviri işi her zaman aksıyor. Ben okulumla sınavlarımla ilgilenirken inanın aklım hep burada geri kalan çevirilerimde. Bir iş yarım kaldığında ne kadar dert ediyorum bilemezsiniz. Her şeyin iyi ve mükemmel olmasını da çok kafama takarım neobi beni her ne kadar övse de bu tuhaf özelliğim yüzünden onu kızdırdığım olmuştur. Ama ablacım sana saygısızlık ettiysem üzdüysem çok özür dilerim bilerek olmamıştır. Kaybetmek istemediğim yegane insanlardan birisin. Dengeki daisy konusuna gelince bu benim için çok özel mangayı bırakmak benim için hiç kolay olmadı hatta başkalarının aldığını öğrenince o kadar üzüldüm ki :D Sonrasın da Love in the Mask geldi. Ama ben bi iş yaptığımda gerçekten beni etkilemesini istiyordum dengeki gibi özel olmalıydu o zaman o işte daha başarılı olduğuma inanıyorum birde mükemmelliyetçi olduğumdan adımın güzel işlerle anılmasını da isterim tabi :P Orange'ı bulmam uzun sürmedi bulduğumda 5 bölümü falan yayınlanmıştı ve bu daha 5 bölümlük manga beni o kadar etkiledi ki hiç bir kusurunu göremedim. Çizimleri hikayesi vs çok iyiydi ve ben bu mangayı çevirmeliyim iyi yerlere gelir dedim. Sizlerinde okudukça bu mangaya kendinizi yakın hissedeceğine eminim. Daha iyi projelerle ve hızlı çevirilerle sizle olmaya çalışıcam :) Yeter ki desteğinizi o güzel yorumlarınızı benden ve ekibimizden eksik etmeyin.. Yaptığımız her iş kendimiz için değil sizler için bi teşekkür karşılığında ve kolay olduğunu hiç düşünmeyin...
YanıtlaSilSizleri çok seviyorum <3
oy kuzuuum bugün senin doğum günüsün!!! Doğum günün kutlu olsun nice güzel eğlenceli bol mangali ve bizli yılların olsun! Neobik senin için olumlu ne dediyse katılıyorum sen şeker mi şeker çüçük çevirmenimizsin. özellikle olumlu anlamda yavaşlığından bahsetti ya ona fena katilasim var Ahaha. :D şaka bir yana daha nice yıllar partner olacağız inşallah. Seni seviyruk o paçi ♡♥
YanıtlaSilrosario kuşum doğum günün kutlu olsun
YanıtlaSilinşallah uzun zaman bir arada olur çok çok doğum günleri kutlarız
not: bu güzel site için teşekkür ederiz