Mabushi Majo

Hayırlı Cuma'lar, hayırlı iftarlar efendim. Bir hafta daha son bulmak üzere ve bir güncel daha vermekteyiz. Şimdiden afiyetlerle okumanızı temenni ederiz.

Bu hafta değineceğim bir konu yok. Açlık hissetmekteyim, gözlerim yorgun ve bitap halde, çeviri yapmaktan parmaklarımın duruşu değişmek üzere. Tamam, tamam abartıyorum... :D Çok şükür keyfimiz yerinde, aksi giden bir iş yok. Hele ki beni çok ama çok uğraştıran pil siparişimiz yolunda problemsiz geliyor. Allah'a çok şükür, çünkü ciddi manada korktum yolunda gitmeyecek de şirket zarara girecek diye. :) Okul derseniz de... Eveeet! Proje tezimi proje danışmanım imzaladı ve ben ödevimi okula teslim ettim! Şimdi beklediğim kurulun toplanıp benim projemi onaylaması! Ondan sonra Allah'a çok şükür diplomamı alabileceğim. Gerçekten mutlu ve huzurluyum. :) Diyordum ya şu işlerimi bir halledeyim kendimi çevirilerime vereceğim diye. İşte o vaziyetteyim. (Neobi duymasın) bir dünya Sunako çevirdim ve editörlerime dağıttım. Hedefimde 4 tane daha Sunako çevirmek ve sonra Yamada'ları bitirmek. (Aslında Yamada da az değil ama 20 sayfa ya, 1  Sunako zaman zaman 3 Yamada'ya bedel.) Tabi bu ikisini çeviriyorum ama diğer mangalarımı da ihmal etmemeye çalışıyorum. Mesela Neobi işlerini toparlasın biraz, tabi ben de, onunla Skip-Yamada kampına girmeye niyetliyim. Kendisinin şu an haberi yok ama burada öğrenir herhalde. :P Nevale'me gelince, tabii ki ona Hadaşi çevirmeye devam ediyorum. Hadaşi'nin çevirileri çok zevkli. Benim biraz, hatta baya bir kanji takıntım olduğu için ve Hadaşi'de kanji bulunmadığı için çok rahat çeviri yapıyorum. Onun dışında yeni projelere de başlama gibi bir düşüncem var. Şu an müzakereler devam etmekte. :D
Bu arada ben öncelikle Hotfile linkleri ekliyordum ya, hotfile'nin beni artık sevmemesi sonucu artık media fire'den ekleme yapacağım. Ama Tiger'can gerisini halledecek. Merak etmeyin yani ;)

Emeği geçen arkadaşlarıma çooook teşekkür ediyorum: Yamada'yı son anda yetiştirmeyi başaran Soğuk Nevale'm, Sunako'yu aldığı gibi tamamlayıp gönderen Eva'm ve uploadçum Tiger'im. Bu hafta sizin bölümlerinizle geldim güncelime. Sağ olun var olun.


Yamato Nadeshiko Shichi Henge - 80.Bölüm

Yamada-kun to 7-nin no Majo - 49.Bölüm



Not: Sunako 79. bölümün linkleri yenilenecek çünkü kredide bir hata yapmışım. Düzeltmeyi yaptım ve Tiger'e şutladım. Buyrun onu rahatsız edin. :D

Not 2: Bu hafta malesef Soushokukei Ism yok. Çünkü küçük cadı Ficchan yetiştiremedi. Hatta haber de vermedi yetiştiremedim diye. Bir gelsin ben onu bir güzel seveceğim, canım benim... :D Haftaya bitiririz mangayı. ;)

Adı: Akuma no Yuuwaku ni, Amaku to Rokeru 

Türü: One Shot, Romantik, Shoujo

Çıkış Yılı: 2012

Mangaka: Kayoru

Proje: Mabushi Majo

Çevirmen: GönüLçeLen

Editör: GönüLçeLen

Konusu: Pişirme konusunda hiç becerisi olmayan Mika babasının pastanesini işletiyordu. Bir gün zengin bir ailenin en büyük oğlu Katsuya ablası için düğün pastası istediğini söyleyerek içeri girer. Acaba bu soylu ve becerikli kişinin amacı neydi?

Adı: Orange Marmalade
Türü:
Okul Hayatı, Yaşamdan Kesitler, Komedi, Romantizm, Shoujo, Drama, Doğa Üstü Güçler, Fantastik, Webtoons(Renkli), Manhwa.
Başlama Tarihi:
2011
Bölüm Sayısı:
95+(Devam Ediyor)
Mangaka:
Seok Woo
Çevirmen:Mizu
Editör: Mizu
Kontrol: Neobi
Konusu:

Orange Marmalade inanılmaz bir aşk hikayesini bizlere sunuyor.Baek Ma Ri sıradan bir lise öğrencisi gibi yaşamaya çalışan dişi bir vampirdir. Diğer insanlar onların vampir olduğunu anladıklarında ailesiyle birlikte sürekli taşınmak zorunda kalmış ve bundan fazlasıyla sıkılmış olan Baek Ma Ri yeni transfer olduğu okulunda sessiz ve kendini belli etmeden yaşamanın bir yolunu bulmuştur. Peki ama okulun en popüler erkeğiyle tanışıp onun boynunu ısırdıktan sonra Baek Ma Ri'ye ne olacak? Sessiz yaşamına daha ne kadar devam edebilecek?

Not: Serinin ilk iki cildinin çeviri ve editi  SkyHigh grubuna aittir.

Şimdi diceksiniz ki nedir bu iki haftadır koreliler koreliler koreliler. Koredeyiz dedik ya allah allah XD Tabi ki onlar olacak hohh :P
Ve evett halaa korede sürtmeye devam ediyorum :P O yüzden kısa kesicim şimdi çünkü üst üste iki güncel yazmak çok zor ve hala valizimi hazırlamadım XD ( ve evet geçen haftaki güncelle bunu aynı anda yazdım hohohoho ) 

Ramazan-ı Şerifleriniz Hayırlı Olsun Gençler!

Artık bu güzel ayda oruçlarımızı tutmaya başladık. Allah kabul etsin. Malum günler çok uzun, geceler çok kısa. İftar sofrasından kalkıyoruz, sahur sofrasına oturuyoruz. Hele ben sahurda kalkmıyorum uykum bölünmesin diye, neredeyse 24 saat içerisinde 4 saatlik bir yemek faslım oluyor. Düşününce cidden zor geliyor insana. Ama Allah kabul etsin, çok şükür rahatlıkla tutabiliyorum orucumu. Tek derdim yatsı çok geç okunduğu için yatmadan önce fazla aylaklık edememek. Yatıp televizyonu açıp bir yandan oyun oynamaya pek vakit kalmıyor efendim. Bunun ne kadar kötü bir şey olduğunu bilirsiniz hepiniz... hehe :D :D Ah ah, çocukluğumda çok iyi hatırlarım ilkokul servisle eve dönerken oruç açılıyordu. Düşünsenize daha eve gitmeden hava kararıyor ki ilkokulda ders saatleri akşama kadar da değildi. Eh burası Doğu Karadeniz tabi. İstanbul'la arada tamı tamına 45 dk (!) fark var! Çalışmadığım ve okulun tatil olduğu zamanlarda Ramazan geldi mi hoop  memlekete giderdim. O 45dk ne kardan gelir anlatamam. :D İlk İstanbul'a taşındığımız zamanlarda tam biz oruç açacakken ZIRRR! telefon çalardı. Hemen anlardık zaten memlekettekiler iftar yapmış, çay faslı bitmiş telefonla görüşmeye sıra gelmiş... Çok sinir yav, biz tam yiyecekken ayıp değil mi böyle aramak?! :P Ama güzel günler yine de. :) Gerçekten günü oruçla geçirmek insana manevi bir haz veriyor. İbadet etmesek de hani gün boyunca sırf Allah rızası için yemek yemiyoruz ya, işte o çok büyük bir sevap yaptığımızı hissettiriyor bana. Anlayacağınız yemek yememek ne büyük bir başarı olmuş artık bizim için. Biraz klişe olacak ama sahiden yemek için yaşar hale geldik :/ Yemek olmadığı yerde arkadaşlarla bile buluşmuyoruz ki "sap sap oturmak olur mu" diye... Ne olursa olsun, ben Ramazan ayını çok seviyorum. Bir sürü insan aynı amaç uğruna birlikte oruç tutup, birlikte iftar açıyorlar. Allah kabul etsin her birimizin oruçlarını. Sağlık ve sıhhatle nice senelerce tutabilmeyi nasip etsin inşallah. Bu mübarek Ramazan ayında bol bol dua etmek lazım, Allah bizi, sevdiklerimizi, milletimizi, tüm Müslüman kardeşlerimizi kötülüklerden, fitnelerden, yanlışlardan korusun, her şeyin en güzelini, en hayırlısını nasip etsin inşallah. (Amin!)


Sıra geldi Ramazan ayı şerefine vereceğimiz güncellerimize!

Evet! Doğru görüyorsunuz! 3 mangadan da yeni bölüm ekliyorum bugün! :D

Takım arkadaşlarıma, Nevale'me, Arum'uma, Eva'ma ve Ficchan'ıma çoook ama çooook teşekkür ederim bu bölümleri yetiştirebildikleri için. Özellikle Nevalem resmen dün gece kendini bu güncele adayaraktan bana Yamada'yı editledi ve Sunako'yu kontrolden geçirdi. (Çok duygulandım... Canım benim...) Bir de tabii ki Neobi'm var... Garibim, eğer PC'si pörtlememiş olsaydı Yamada'yı o bize verecekti. :( Olsun, Nevale çok uzak kalmıştı, her işte bir hayır var misali işte... hehe :D


Yamato Nadeshiko Shichi Henge - 79.Bölüm

Yamada-kun to 7-nin no Majo - 48.Bölüm

Soushokukei Ism - 4.Bölüm

Hepimizin bildiği üzere neobik şu an korede 
Sasaeng (idol sapığı) modunda ordan oraya koşturmakla meşgul

Bize de burdan onun paylaştığı resimlere bakmak, attığı durum mesajlarından çatlamak kaldı
Ben de orda olacaktım, olmalıydım
Kariyer planlaması yapmak için yanlış zamanı mı seçtim acaba
Yok yok doğruyu yaptım, ben doğruyu
Derin nefes al, ver
Ohhhh rahatladım

Hem ramazan ayı geldi 
Bırakıyım koreyi, idolü...
Orucumuzu tutup ibadetimizi yapalım missss :)
Herkesin ramazan-ı şerifi mübarek olsun.

Korkmayın! Korkamyın! 
Bu huzurla kendimi mangalara da adayabilirim
Bu hafta hadaşinin haricinde yamada da benden
Ama onun için cumayı beklemelisiniz
Tabiki nurdishin güncelinde

Burda japon mangaları haricinde korelilerle de ilgilenenler mevcut
Her kore ile ilgilenen kişinin bildiği gibi
Musicbank Türkiye'ye geliyor

Bilet satışları da turkcelliler için başladı diğerleri için de cuma başlayacak
Bilet fiyatlarından kendinize uygun olanı seçerek bu eğlenceye dahil olabilirsiniz 
Hala duymayan varsa incelesin derim
Bizden demesi

Şimdi geldi sıra güncelimize
Bu haftaki bölümde souçirouya bayılacaksınız 
Çok şeker
Yanağından makas alasım geldi
Hadashi de bara wo fume 15.Bölüm tık tık

Ben bu kadar konuşmazdım hiç 
Neobik gidince meydanı boş mu buldum ne :D :D
Bir sonraki güncelde görüşmek üzere...

Yamato Nadeshiko Shichi Henge - 77.Bölüm

Soushokukei Ism - 3.Bölüm

Hadi bakalım, bu hafta benden bu kadar. Nurdish Hooop Kaçar!

Hayırlı Cuma'lar sevgili Okurcanlar!

Bir Cuma günü daha buluştuk çok şükür ama sizlere kötü haberlerim var. :(

Planıma göre öncelikle size bugün Sunako veremeyeceğimi söyleyecektim. Sebebi ise Yenilmez editörümün geçerli bir bahanesi olduğu için ona müsaade etmiş, bir hafta sarkıtmaya karar vermiştim. Hatta işin ilginci bu haftaki bölümü aslında Arumdamba yapmıştı. Ama hesabıma göre "Bu hafta Soushokukei var nasılsa, eh bir de Yamada var, yani 2 bölüm vermiş olacağım her zamanki gibi." Ama hesaplayamadığım bir mesele vardı sevgili dostlar. İşte o da........ (bu herkesi ilgilendiren ciddi bir mesele aslında...)...... NEOBİ'NİN PC'Sİ ÖLDÜ!!!!!!! Ne var ne yok Neobi kaybetti! :'( Kendisine baş sağlığı diler, ölenle ölünmez Neom, senden kıymetli değil hiçbirisi diyerekten kendimce acısını dindirmeye çalışırım.... :/
Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz sanırım. Bu hafta malesef Yamada yok! Sunako yok! Evdeki hesap çarşıya uymayınca elden ne gelir. Kaldınız tek bir mangaya. Artık mangaya başlamayan kaldıysa mangasızlıktan başlar okumaya. Buna da şükredin arkadaşlar. :P  Neyse bakalım...

Buyrunuz yeni bölümümüz:

Soushokukei Ism - 2.Bölüm

Afiyetler olsun!

Hani Nevale'm güncelinde dediği gibi zamanı durduramıyoruz gençler. Tam güncellerimi topluyorum, hazırlıyorum sizlerle paylaşıyorum, bir "OH BE!" diyorum ki bakmışım gene bir Cuma gelmiş... Yaşlanıyorum diyeceğim ama yaşlılık değil bu. Zaman gerçekten de çok hızlı akıyor, çok bereketsiz ve gittikçe daha beter oluyor. Bugün bile hemencecik bitti ve elimde hiç bir şey yok. Önceden manga zulalarım taşardı, ama şimdi bakıyorum manga dayanmıyor. Korkuyorum bir zaman gelecek de gerçekten bir şeyleri yetiştiremeyeceğim. Acaba sabah namazına zamanında kalksak gün bereketlenir mi.... Bir denemek lazım aslında... :P Neyse bu kadar umutsuzluk yeter. Onu bunu bırakın da geçin mangalara, biraz keyfiniz yerine gelsin. Malum oldukça eğlenceli bölümler var karşınızda... :D


Yamato Nadeshiko Shichi Henge - 76.Bölüm

Yamada-kun to 7-nin no Majo - 47.Bölüm

 Afiyetler Olsun!

Not: Yeni cicimiz Soushokukei Ism nerede diye soranlar olursa, mangamız 2 haftada 1 gelecek. :) Korkmayın 2. bölüm elimde rehin ve haftaya sizlerde olacak. :D

Bir dakika ya! Ben anonsumu yapmayı unutmuşum!!! Arkadaşlar Müjde! Yamada ve 7 Büyücülerin Japon live-action dizisi çıkıyor!!!! :D OLLEEEEY!!!!

Kimler mi oynuyor? 


Yamada:  Yusuke Yamamoto
Şirayşi: Mariya Nishiuchi

Merakla bekliyoruz! Hadi bakalım nasıl bir şey olacak! ;)

Merhaba cadılar...

Tür: Komedi, Romantizm, Okul, Shoujo 


Mangaka: Takashi Shigeyoshi
Uzunluk: 2 Cilt / 9 Bölüm
Proje: Mabushi Majo
Çevirmen: Barbatodori
Editör: Nesila
Kontrol: Neobi

Konu:

Riko Kunimi,  Ran Tachibana sınıfına dalıp kafasına silah dayayarak hayatını alacağını söyleyene kadar normal bir hayat sürdürmeye çalışıyordu. Ran, zengin ve güçlü bir Japon genci olmakla birlikte Riko'yu karısı yapacağına emin ve "hayır"ı bir cevap olarak kabul etmiyor!

Not: Manganın ilk 6 bölümünün çevirisi animeou'ya aittir.

En beğendiğim canlandırmadan birisi. Shikamaru

Tanıdınız değil mi bu hatunu hehe

Hayırlı Cuma'lar kuzucuklarım. Bugün sizlere yeni çevirmen/editörümden ve yepyeni mangamızdan bahsedeceğim. Çekirgemizin adı Ficchan. Çok hızlı ve iyi bir çevirmen. Edit konusunda öğreneceği şeyler var ama potansiyel büyük. Bu bir hafta içerisinde bana ilk bölümü çevirip düzenleyip verdi. Ben şahsen çok beğendim çevirisini. Tabi bazı noktalara el attım, o ayrı. Mesela -san, -chan gibi ekleri kaldırttım, içerisinde "sh" geçen isimleri "ş"leştirdim. Rutin her zaman yaptığım gibi yani :D Muhtemelen bir kısmınız bundan hoşlanmıyordur. " sh öyle kalsa n'olur, -chan'ın nesi var, iyiydi öyle..." gibisinden düşüneniniz vardır. Ben çeviri yaparken sadece Türkçe'ye çevirmeyi değil de aynı zamanda elimden geldiği kadar Türkçe'leştirmeye çalışıyorum. Hatta bana kalsa isimleri bile Türkçe'te uyarlayacağım ama onu yapamadım işte haha :D Bakarsınız çerezlik bir manga olur, onda Türkçe isimlerde kullanabilirim, hehehe. :D İşte bu Türkçe'leştirme sevdamdan ötürü Ficchan'ı da kendime benzetme çabaları içerisindeyim. Başardığımı düşünüyorum. Kendisi benden ne kadar memnundur bilmem ama bayağı bir terör estirdim ona hehe. Ama sebebimi de açıkladım, ben bu kızı süper yapacağım! Sağolsun katlandı bana. Birlikte çok güzel işler yapacağımıza inanıyorum. ;) Aaaaa! Ben cici mangamızın adını yazmadım!!! Mangamızın adı Soushokuke Ism. Hoş bir manga. Seveceğinize inanıyorum ;) Hadi bakalım hoplayın ilk bölümümüze.
Bu arada harcamayalım yeni manga geldi diye klasiklerimizi... Sunako ve Yamada da burada. Buyrunuz güncellerimiz:

Yamato Nadeshiko Shichi Henge - 75.Bölüm

Yamada-kun to 7-nin no Majo - 46.Bölüm

Soushokukei Ism - 1.Bölüm

Hayırlı olsun gençler! Hadi afiyetler, bal şekerler...

Evvel zaman içinde kalbur saman içinde , pireler berber, develer tellâl iken ben anamın beşiğini tıngır mıngır sallar iken..

Tıngır elek, tıngır felek demişler, bu masalı şöyle anlatmışlar. Bir varmış, bir yokmuş, evvel zamanda bir metalsimyacı  ve birçok koyun varmış uzak diyarların içinde.

Bizim simyacı mert mi mert, civan mı civan bir delikanlıymış köyünde. Sürüsünde ki koyunlarını otlatırken ağzında bir cigara tüm gün boyu türkü tuttururmuş engin çayırların içerisinde. Tek derdi koyunları, tek ilgi alanı yine koyunlarıymış…
Akşam olup da evine dönünce açarmış bilgisayarını ( geçmiş zaman dedik tekneloji yok demedik :P ) girermiş mabushi majo’ya… Gündüz vakti koyunlarını otlatan bu çoban gece oldu mu bayılırmış mabushinin cadılarıyla uğraşmaya. Günlerini böyle ev ve otlak arazi döngüsünde geçiren bu simyacı bir gece uyurken şöyle düşünmüş…
“ Yahu koyun koyun, net net nereye kadar… Evlenmek, barklanmak çoluğa çocuğa karışmak gerek “ hı hı diyerek yakmış bir cigara yine.
Her şey iyi hoşta evlenecek dilberi nereden bulacağım ki ben diye düşünürken elinde cigarası sızı vermiş kanapesinde… ( aman dikkat ateşli şeylerle uyuya kalmayalım :P )

Sabah olmuş, gün ağarmış, seher yeli ılık ılık vururken yatağına alttan alttan da bir sıcaklık geliyormuş ki sormayın gitsin.  Bu ne sıcak arkadaş diye söylene söylene yataktan kalkan simyacı görmüş ki ne artık başını sokacağı bir ev, nede yatacağı yatak kalmış ortada… ( sigarayla uyunmaz demiştim değil mi :P ) Ne hikmettir bilinmez kolundaki tüyler dışında hiçbir hasar yokmuş simyacıda. ( neden diye sorarım size, yada siz bana sorun, yada hep beraber hikayenin devamında öğrenelim durumu :P )

Bi hışım, bi sinir çıkmış evden kalan külleri tekmeleye tekmeleye, düşe kalka simyacı. 

Te işte sağdaki gürbüz bıyık metalsimyacı

-Yok arkadaş böyle olmayacak kesin kes evleniyorum bu sefer. Zati yatacak yerim bile kalmadı. Bu tanrının bir işareti… ( hı hı işaret sigarayla uyumanın sonucu değil :P ) diye söylene söylene tutmuş köyünün yolunu… 

Küçük mü küçük, şirin mi şirin bu op köyünde birçok dilber varmış evlenilecek yaşa gelmiş.  Lakin gelin görün ki hepsi birden burun kıvırmış simyacıya… ( bu arada simyacının vesikalığını göstermiş miydim ? Hayır mı ? Bakalım nasıl biriymiş bu cengaver çoban )


Bizim simyacı muhtara gitmiş olmamış, tek tek tüm kız babalarını dolanmış olmamış… Yok arkadaş kimse bana kız mız vermiyor talihsiz başım diye neredeyse dövünürken sanki nur inmiş olduğu alana… Ateş böcekleri dans ediyor, ışık huzmesi gözünün önünde cilveleşiyor, eros okunu tamda simyacının böğrüne saplıyormuş…
İşte bu demiş simyacı işte bu hayatımın kadını, gönlümün sultanı ( hayır seda sayan falan izlemiyorum ) işte bu başımın tacı…


Metalsimyacı ve yeni aşkı yarma gül hülya Koçyiğit ve kadir inanır misali ormanda birbirlerine karşı sevgiyle koşarken arka fonda Hüseyin Turan’dan Acayi Hayvanlara Benziyirsen şarkısı çalmış…  ( Dinlemek isterseniz tık tık )
40 gün 40 gece süren düğünün başında şu şekilde olan  metalsimyacı ve yarmagül 
40. günün sonunda Darwin’in evrim teorisine taş çıkarır bir vaziyette kameralara şu şekilde poz vermiş….

Sonrası. Hatun utanmasa metalsimyacıyı da yiyecek :P

Yıllar yıllar geçmiş aradan yarmagül adına şanına yakışır bir hatun olmuş metalsimyacı isee… Eh onun da ondan aşağı kalır bir yanı yokmuş…

Ve bu olaydan sonra yeni bir dönem başlamış. Onlar ermiş muradına, biz çıkalım kerevetine.